Fecha de entrada en vigor: 24 de octubre de 2026
Política de privacidad de Rewrite
Helena Studio ofrece Rewrite, que también figura en el App Store con el nombre Reescribir la vida. Esta política se aplica al juego y a este sitio web, incluidas las funciones opcionales de publicidad y compra cuando estén disponibles en la versión instalada. La disponibilidad varía según la versión y la plataforma; que una función se describa aquí no significa que ya esté disponible.
Progreso y ajustes del juego
Rewrite guarda en tu dispositivo la partida, las decisiones, el contenido desbloqueado, las preferencias y tu elección de privacidad. No necesitas una cuenta de Helena Studio para jugar. El juego no ofrece partidas en la nube vinculadas a una cuenta ni transferencias entre dispositivos, y no sube tu partida guardada completa. Si activas las estadísticas opcionales descritas más abajo, se podrán enviar por separado eventos limitados de uso.
Conserva la aplicación y sus datos si quieres mantener tu progreso. Puedes eliminar los datos locales del juego mediante los controles de almacenamiento de aplicaciones de tu dispositivo. Los servicios de copia de seguridad del dispositivo o de la tienda pueden funcionar según sus propios ajustes y políticas.
Idioma y descarga de voces
El juego consulta tus idiomas preferidos de la aplicación o del dispositivo para sugerir uno compatible. Tú confirmas el idioma y puedes cambiarlo después. Si ninguno de tus idiomas preferidos es compatible, el juego puede recurrir a la configuración de país de la tienda de aplicaciones como alternativa. Ese dato de país se utiliza temporalmente para seleccionar el idioma; no se guarda como registro de ubicación ni se utiliza para publicidad.
La narración utiliza archivos MP3 pregrabados; el juego no envía el texto de la historia para generar voz mientras juegas. En las nuevas ediciones de Android con entrega según el idioma de instalación, la plataforma proporciona los recursos de voz correspondientes con la aplicación, según las preferencias de idioma compatibles al instalarla; esto puede incluir variantes de un mismo idioma. Si el paquete del idioma elegido aún no está disponible en el dispositivo, por ejemplo tras cambiar de idioma o si no se entregó un paquete coincidente durante la instalación, el juego lo descarga por separado. Los paquetes instalados funcionan sin conexión. En iOS se utilizan los recursos bajo demanda de Apple cuando están disponibles. Puedes leer y jugar sin audio, y la entrega de voces no depende de aceptar las estadísticas.
Google indica que Play Asset Delivery trata los metadatos del dispositivo y la versión de la aplicación para entregar los recursos adecuados y conservar los paquetes instalados tras las actualizaciones. Según Google, estos datos se cifran, no se transfieren a terceros y se eliminan después de un periodo de conservación fijo. Los servicios gestionados por las tiendas también se rigen por sus propios términos y políticas de privacidad.
Google Play Billing se utiliza para consultar el país de la tienda y, cuando estas funciones están habilitadas, gestionar compras y restauraciones. Al iniciar la aplicación o volver a ella, pueden realizarse conexiones con la tienda y consultas de productos o compras existentes. La biblioteca envía a Google diagnósticos técnicos y un identificador aleatorio de sesión de BillingClient, independientemente del análisis opcional de la actividad de juego. Los datos de la tarjeta de pago se gestionan en las pantallas de pago de la tienda; el juego no recibe tu número de tarjeta.
Rewrite no graba tu voz, no accede a tu micrófono ni envía tu voz a un servicio de conversión de texto a voz en la nube.
Estadísticas opcionales y publicidad
iOS 688 también ofrece las estadísticas opcionales de juego de Firebase descritas aquí, desactivadas hasta que aceptes. Las nuevas ediciones de Android que ofrecen estadísticas opcionales de uso en la nube solo envían estos eventos a Google Analytics for Firebase (GA4) después de que aceptes expresamente. Las ediciones anteriores en las que esta función está desactivada siguen teniéndola desactivada. Usamos eventos limitados para mejorar las historias, las Pruebas, la narración y la estabilidad: identificadores codificados de historias, páginas y opciones, tiempos de lectura y decisión, finales, resultados de Pruebas, uso de la narración, interacciones con Apoyo y códigos fijos de errores de recursos, junto con la versión de la aplicación y del contenido y el idioma elegido. Estos eventos no incluyen el texto de la historia, la partida guardada completa, tu nombre, correo, credenciales de acceso, datos de tarjetas ni comprobantes para verificar compras. El SDK de Google también trata identificadores de instancia de la aplicación e información técnica de la aplicación y del dispositivo conforme a la Política de Privacidad de Google; por tanto, los datos no son totalmente anónimos. Mantenemos denegados los permisos publicitarios de Analytics y no usamos estas estadísticas opcionales para publicidad personalizada. Unity Analytics y los informes de diagnóstico del motor siguen desactivados. Los servicios independientes de anuncios y de la tienda se explican más abajo.
Puedes rechazar las estadísticas opcionales o retirar tu consentimiento más adelante en los ajustes de privacidad del juego. Tu elección se guarda en el dispositivo. Rechazarlo o retirarlo no limita ninguna historia, decisión, Prueba, final, descarga de voz ni compra. La retirada detiene los próximos eventos opcionales y solicita el restablecimiento de los datos locales de Analytics; no borra automáticamente la información que Google ya haya tratado. No enviamos después eventos anteriores al consentimiento ni del periodo en que lo rechazaste. Esta elección es independiente de la privacidad de anuncios y de las comunicaciones necesarias de la tienda, la verificación de compras y el sitio web. Encontrarás la Política de Privacidad de Google más abajo. Para consultas o solicitudes sobre tus datos, escribe a rewriteornot@gmail.com.
Los servicios publicitarios solo se inician cuando eliges ver un anuncio y aceptas el aviso independiente sobre datos. Puedes retirar el consentimiento para futuras solicitudes en las opciones de privacidad, incluso tras comprar la opción sin anuncios. Esto no borra datos ya tratados ni detiene inmediatamente toda actividad en segundo plano. Rechazar anuncios o estadísticas opcionales no impide leer gratis, jugar pruebas, descargar voces ni comprar. Los anuncios requieren internet; si no cargan, entra en la prueba directamente. Las voces descargadas funcionan sin conexión. No solicitamos acceso al micrófono, cámara, contactos ni ubicación precisa.
Edición Android anterior, solo con Cory (versión 678): El anillo caído, la historia de Cory, todos sus finales y pruebas siguen siendo gratuitos. Tras alcanzar dos finales oficiales diferentes, las pruebas de la historia que cumplan las condiciones permiten elegir entre ver un anuncio recompensado opcional para saltarlas o entrar gratis. Solo se saltan tras obtener la recompensa; cancelar el anuncio, un error o no tener conexión nunca impide entrar normalmente. La compra única e independiente de El anillo caído sin anuncios permite saltar esas pruebas de esta historia sin ver publicidad, o seguir eligiendo combatir. No incluye otras historias, presentes o futuras, y es independiente de las insignias y el contador de apoyos voluntarios a Helena Studio.
Edición Android con dos historias (versión 688 y posteriores): las historias de Cory y Lia son gratuitas. Es obligatorio entrar en las tres primeras pruebas narrativas diferentes entre ambas historias; repetir una no cuenta de nuevo. Desde la cuarta prueba que cumpla los requisitos, puedes obtener la recompensa de un anuncio para saltarla o entrar gratis. La compra única existente para saltar pruebas sin anuncios cubre ambas historias, conserva la compra anterior y mantiene la regla de las tres primeras. Cinco finales diferentes entre las historias desbloquean el modo Infinito; repetir un final no suma. Las insignias de apoyo son independientes. No se promete cobertura de historias futuras.
En la edición de dos historias para iOS (compilación 688), las historias de Cory, The Ungiven Ring, y Lia, Beneath the Sacred Name, incluidos sus finales y pruebas, son gratuitas. Las tres primeras pruebas narrativas distintas deben jugarse; desde la cuarta prueba apta puedes ver un anuncio con recompensa para saltarla o combatir gratis. Un anuncio cancelado o fallido no concede el salto. La compra única sin anuncios existente cubre los saltos aptos de Cory y Lia, también para compradores anteriores; excluye el modo Infinito y futuras historias. Las insignias de apoyo son independientes y no desbloquean historias. Cinco finales oficiales distintos entre ambas historias desbloquean el modo Infinito. Las versiones anteriores pueden tener otras reglas; consulta el producto en tu versión instalada.
Los anuncios opcionales usan Unity LevelPlay y Unity Ads. Al solicitar un anuncio, estos servicios y sus socios procesan y comparten la dirección IP, ubicación aproximada, identificadores del dispositivo y de la instalación, historial de compras, interacciones publicitarias y diagnósticos para ofrecer anuncios contextuales, medir resultados, prevenir fraudes y operar sus servicios. No enviamos decisiones de la historia, correos de inicio de sesión ni tokens de verificación de compras a los servicios publicitarios.
Insignias de apoyo y compras
La cobertura de las compras sigue las reglas de versión anteriores. Las insignias de apoyo son independientes y no desbloquean la historia. Cuando las compras están habilitadas, la tienda y nuestro servicio de verificación procesan registros de productos y transacciones, tokens de compra o recibos firmados, identificadores de instalación y resultados de verificación para entregar, restaurar y proteger las compras y gestionar reembolsos. El acceso opcional a la cuenta de apoyo utiliza Google en Android o Apple en iOS. Las credenciales de acceso pueden contener información básica de la cuenta; nuestro servicio las utiliza para verificar la identidad y conserva un identificador de cuenta derivado, sin crear un perfil independiente de nombre o correo electrónico. No es necesario iniciar sesión para jugar. Al eliminar el vínculo de apoyo se revocan las sesiones de acceso; pueden conservarse los registros necesarios de transacciones, reembolsos y prevención del fraude. La eliminación no es un reembolso. Para solicitudes relativas a datos, escribe a rewriteornot@gmail.com.
La verificación de compras utiliza infraestructura de Google Cloud en Estados Unidos. Las versiones con compras activadas envían comprobantes, estados de productos y transacciones, identificadores de instalación y las pruebas de inicio de sesión necesarias; las IP de conexión se procesan por seguridad. Las pruebas de Google o Apple pueden incluir datos básicos de la cuenta. El servicio las verifica y conserva un identificador derivado, sin crear un perfil separado de nombre o correo. Este tratamiento es independiente de los servicios publicitarios.
Compras de apoyo y recuperación en Android e iOS
Para el apoyo como invitado en Android, una credencial privada guardada en esta instalación vincula sus registros de apoyo con nuestro servicio de verificación de compras. Este proceso de invitado no requiere iniciar sesión en una cuenta de la aplicación. El inicio de sesión opcional con Google recupera registros de apoyo vinculados anteriormente a una cuenta de Google. Desinstalar la aplicación, borrar sus datos o cambiar de dispositivo no recupera automáticamente el número de apoyos ni las insignias de invitado de la instalación anterior, aunque se use la misma cuenta de Google Play.
En iOS 688, las compras habituales de apoyo no requieren registrarse ni iniciar sesión en la aplicación. Una credencial privada de invitado en el llavero del dispositivo vincula los registros al servicio de verificación; puede conservarse al reinstalar. Desinstalar no equivale a solicitar la eliminación de una cuenta. Iniciar sesión con Apple es opcional y recupera registros antes vinculados a Apple. La restauración de la compra sin anuncios utiliza las transacciones de Apple, independientemente de las insignias. Las compras no se transfieren entre tiendas. Para ayuda o eliminación de datos, escribe a rewriteornot@gmail.com sin contraseñas ni datos de tarjetas.
Publicidad y eliminación de datos
Para solicitar la eliminación de datos personales tratados por Helena Studio o desvincular una cuenta opcional de apoyo, escribe a rewriteornot@gmail.com indicando Rewrite, tu solicitud y la tienda usada para comprar. No envíes contraseñas ni datos bancarios. Podemos necesitar verificar tu identidad. Desvincular la cuenta revoca las sesiones, pero no es un reembolso; pueden conservarse registros necesarios por obligaciones legales, transacciones o prevención del fraude. Para acceder, eliminar o ejercer otros derechos sobre datos publicitarios de Unity, usa los canales de su política de privacidad para jugadores, enlazada abajo. Retirar el consentimiento no elimina automáticamente los datos ya tratados por Unity.
Sitio web y proveedores de servicios
Nuestro sitio usa HTTPS y guarda en tu navegador el idioma y tu preferencia sobre estadísticas web. Solo si lo permites, Google Analytics 4 mide visitas y clics en Google Play, incluidos el idioma y las etiquetas de campaña. Puede usar cookies propias de análisis e información técnica del navegador conforme a la política de privacidad de Google. Las estadísticas están desactivadas hasta que las permitas y son independientes del consentimiento del juego. Puedes rechazarlas o desactivarlas en “Estadísticas del sitio”, al pie de página; las descargas siguen disponibles. No enviamos contenido de formularios, correos electrónicos ni parámetros arbitrarios de URL a Analytics. Un clic no demuestra una instalación. Los proveedores de alojamiento y red también procesan datos de conexión para ofrecer y proteger el sitio.
Las descargas de las tiendas, el alojamiento y los servicios de correo electrónico utilizan la infraestructura de sus proveedores, que puede estar ubicada fuera de tu país. Sus servicios están sujetos a sus propias políticas de privacidad. Son servicios distintos de las estadísticas opcionales del juego; rechazarlas no hace que la aplicación funcione completamente sin conexión.
Soporte, conservación y tus opciones
Para recibir soporte del juego, plantear preguntas sobre privacidad o hacer solicitudes relativas a datos, escribe a rewriteornot@gmail.com. Recibimos tu dirección de correo electrónico, el mensaje y los archivos adjuntos que decidas enviar. Los utilizamos para responder y atender el asunto, y conservamos la correspondencia solo durante el tiempo necesario para ese fin y para cumplir las obligaciones legales aplicables. Los proveedores de correo electrónico tratan la correspondencia según sus propias políticas.
No envíes contraseñas, códigos de verificación ni datos de tarjetas de pago. El modelo del dispositivo, la versión de la aplicación, el idioma seleccionado y una descripción del problema pueden ayudarnos a darte soporte. Envía capturas de pantalla o recibos de la tienda solo cuando sean pertinentes y elimina la información personal que no tenga relación con el caso.
Puedes solicitar acceso, rectificación o eliminación de la información que hayas enviado a Helena Studio a través de la misma dirección de correo electrónico. Es posible que necesitemos información suficiente para identificar tu solicitud y que conservemos la información exigida por ley. No podemos borrar a distancia el progreso local del juego ni los registros que una tienda o un proveedor de correo electrónico mantengan de forma independiente. Los datos locales del juego permanecen en tu dispositivo hasta que los elimines o borres los datos de la aplicación; el sistema operativo o la tienda también pueden eliminar o actualizar los paquetes de voces gestionados por la tienda.
Jugadores menores y cambios en la política
Rewrite está destinado a jugadores de 13 años o más, de acuerdo con la clasificación por edades de tu región. No solicitamos a sabiendas información personal de menores de 13 años. Un padre, una madre o un tutor pueden contactarnos acerca de información que un menor nos haya enviado.
Actualizaremos esta política cuando cambien las prácticas de tratamiento de la información y modificaremos la fecha de entrada en vigor indicada arriba.
Google Play Asset Delivery · Google Privacy Policy · Apple Privacy Policy · Unity · Privacy