Data de vigência: 24 de outubro de 2026
Política de Privacidade de Rewrite
A Helena Studio oferece Rewrite, também disponível na App Store com o nome Reescrever a vida. Esta política abrange o jogo e este site, incluindo os recursos opcionais de publicidade e compra quando oferecidos na versão instalada. A disponibilidade varia conforme a versão e a plataforma; a descrição de um recurso nesta política não significa que ele já esteja disponível.
Progresso e configurações do jogo
O Rewrite guarda no seu dispositivo o progresso salvo, as escolhas, o conteúdo desbloqueado, as preferências e sua opção de privacidade. Não é preciso criar uma conta da Helena Studio para jogar. O jogo não oferece salvamento na nuvem por conta nem transferência entre dispositivos, e não envia seu arquivo completo de progresso. Eventos limitados de uso podem ser enviados separadamente se você ativar as estatísticas opcionais descritas abaixo.
Para manter seu progresso, mantenha o aplicativo e seus dados. Você pode excluir os dados locais do jogo pelos controles de armazenamento de aplicativos do seu dispositivo. Os serviços de backup do dispositivo ou da loja podem funcionar de acordo com suas próprias configurações e políticas.
Idioma e download de vozes
O jogo consulta seus idiomas preferidos do aplicativo ou do dispositivo para sugerir um idioma compatível. Você confirma o idioma e pode alterá-lo depois. Se seus idiomas preferidos não forem compatíveis, o jogo pode usar a configuração de país da loja de aplicativos como alternativa. Essa informação de país é usada temporariamente para escolher o idioma; não é salva como registro de localização nem usada para publicidade.
A narração usa arquivos MP3 pré-gravados; o jogo não envia o texto da história para gerar voz durante a partida. Nas novas edições Android com entrega por idioma de instalação, a plataforma fornece os recursos de voz correspondentes com o aplicativo, conforme as preferências de idioma compatíveis na instalação; isso pode incluir variantes de um mesmo idioma. Se o pacote do idioma escolhido ainda não estiver disponível no dispositivo, por exemplo após uma troca de idioma ou quando nenhum pacote correspondente foi entregue na instalação, o jogo o baixa separadamente. Os pacotes instalados funcionam offline. No iOS, usam-se os recursos sob demanda da Apple quando oferecidos. A leitura e o jogo continuam disponíveis sem áudio, e a entrega de vozes não depende do consentimento para estatísticas.
O Google informa que o Play Asset Delivery processa metadados do dispositivo e a versão do aplicativo para entregar os recursos adequados e preservar os pacotes instalados após atualizações. Segundo o Google, esses dados são criptografados, não são transferidos a terceiros e são excluídos após um período fixo de retenção. Os serviços operados pelas lojas também seguem seus próprios termos e políticas de privacidade.
O Google Play Billing é usado para consultar o país da loja e, quando habilitadas, realizar compras e restaurações. Conexões com a loja e consultas a produtos ou compras existentes podem ocorrer na inicialização ou ao retornar ao aplicativo. A biblioteca envia ao Google diagnósticos técnicos e um identificador aleatório de sessão do BillingClient, independentemente da análise opcional da atividade no jogo. Os dados do cartão de pagamento são tratados pelas telas de pagamento da loja; o jogo não recebe o número do seu cartão.
Rewrite não grava sua voz, não acessa seu microfone e não envia sua fala a um serviço de conversão de texto em voz na nuvem.
Análises opcionais e publicidade
O iOS 688 também oferece as estatísticas opcionais de jogo do Firebase descritas aqui, desativadas até você consentir. As novas edições Android que oferecem estatísticas opcionais de uso na nuvem só enviam esses eventos ao Google Analytics for Firebase (GA4) depois do seu consentimento expresso. As edições anteriores com essa função desativada continuam assim. Usamos eventos limitados para melhorar as histórias, as Provas, a narração e a estabilidade: identificadores codificados de histórias, páginas e escolhas, tempo de leitura e decisão, finais, resultados de Provas, uso da narração, interações com o Apoio e códigos fixos de erros de recursos, além da versão do aplicativo e do conteúdo e do idioma escolhido. Esses eventos não incluem o texto da história, seu progresso salvo completo, nome, e-mail, credenciais de acesso, dados de cartão ou comprovantes usados na verificação de compras. O SDK do Google também processa identificadores de instância do aplicativo e informações técnicas do aplicativo e do dispositivo conforme a Política de Privacidade do Google; portanto, os dados não são totalmente anônimos. Mantemos negados os consentimentos de publicidade do Analytics e não usamos essas estatísticas opcionais para publicidade personalizada. O Unity Analytics e os relatórios de diagnóstico do motor continuam desativados. Os serviços independentes de anúncios e da loja são descritos abaixo.
Você pode recusar as estatísticas opcionais ou retirar seu consentimento depois, nas configurações de privacidade do jogo. Sua escolha fica no dispositivo. Recusar ou retirar o consentimento não limita nenhuma das histórias, escolhas, Provas, finais, downloads de voz ou compras. A retirada interrompe os próximos eventos opcionais e solicita a redefinição dos dados locais do Analytics; ela não apaga automaticamente informações já processadas pelo Google. Não enviamos retroativamente eventos anteriores ao consentimento nem do período de recusa. Essa escolha é independente da privacidade de anúncios e das comunicações necessárias da loja, da verificação de compras e do site. A Política de Privacidade do Google está vinculada abaixo. Para dúvidas ou solicitações sobre seus dados, escreva para rewriteornot@gmail.com.
Os serviços publicitários só iniciam quando você escolhe ver um anúncio e aceita o aviso separado sobre dados. É possível retirar o consentimento para novos anúncios nas opções de privacidade, mesmo após comprar a opção sem anúncios. Isso não apaga dados já processados nem interrompe imediatamente toda atividade em segundo plano. Recusar anúncios ou estatísticas opcionais não impede leitura gratuita, provas, downloads de voz ou compras. Anúncios exigem internet; se não carregarem, entre na prova diretamente. Vozes baixadas funcionam offline. Não pedimos acesso ao microfone, câmera, contatos ou localização precisa.
Edição Android anterior, apenas com Cory (versão 678): O Anel no Chão, a história de Cory, todos os seus finais e provas continuam gratuitos. Após alcançar dois finais oficiais diferentes, você pode assistir a um anúncio recompensado opcional para pular uma prova elegível da história ou entrar nela gratuitamente. É preciso receber a recompensa do anúncio para pular; cancelamento, falha ou falta de conexão nunca impedem a entrada normal. A compra única e separada de O Anel no Chão sem anúncios permite pular essas provas desta história sem anúncio, ou continuar escolhendo lutar. Ela não abrange outras histórias, atuais ou futuras, e é independente dos emblemas e da contagem de apoios voluntários ao Helena Studio.
Edição Android com duas histórias (versão 688 e posteriores): as histórias de Cory e Lia são gratuitas. É obrigatório entrar nas três primeiras provas de história diferentes, somadas entre as histórias; repetir a mesma prova não conta de novo. A partir da quarta prova elegível, você pode ganhar uma recompensa de anúncio para pular ou entrar gratuitamente. A compra única existente para pular provas sem anúncios cobre as duas histórias, preserva a compra anterior e mantém a regra das três primeiras. Cinco finais diferentes entre as histórias desbloqueiam o modo Infinito; finais repetidos não somam. Os emblemas de apoio são separados. Isso não promete cobertura de histórias futuras.
Na edição de duas histórias para iOS (build 688), as histórias de Cory, The Ungiven Ring, e Lia, Beneath the Sacred Name, com seus finais e provas, são gratuitas. As três primeiras provas narrativas distintas precisam ser jogadas; a partir da quarta prova elegível, você pode assistir a um anúncio recompensado para pular ou lutar gratuitamente. Anúncios cancelados ou com falha não concedem o salto. A compra única sem anúncios já existente cobre saltos elegíveis em Cory e Lia, inclusive para quem comprou antes; não inclui o modo Infinito nem histórias futuras. Emblemas de apoio são separados e não desbloqueiam histórias. Cinco finais oficiais distintos entre as histórias desbloqueiam o modo Infinito. Versões anteriores podem ter regras diferentes; consulte a página do produto na versão instalada.
Os anúncios opcionais usam Unity LevelPlay e Unity Ads. Ao solicitar um anúncio, esses serviços e seus parceiros tratam e compartilham endereço IP, localização aproximada, identificadores do dispositivo e da instalação, histórico de compras, interações com anúncios e diagnósticos para fornecer anúncios contextuais, medir resultados, prevenir fraudes e operar os serviços. Não enviamos escolhas da história, e-mails de login nem tokens de verificação de compras aos serviços de anúncios.
Emblemas de apoio e compras
A cobertura das compras segue as regras de versão acima. Os emblemas de apoio são separados e não desbloqueiam a história. Quando as compras estão habilitadas, a loja e nosso serviço de verificação processam registros de produtos e transações, tokens de compra ou recibos assinados, identificadores de instalação e resultados de verificação para entregar, restaurar e proteger compras e tratar reembolsos. O login opcional da conta de apoio usa Google no Android ou Apple no iOS. As credenciais de login podem conter informações básicas da conta; nosso serviço as utiliza para verificar a identidade e mantém um identificador de conta derivado, sem criar um perfil separado com nome ou e-mail. Jogar não exige login. A exclusão do vínculo de apoio revoga as sessões de acesso; registros necessários de transações, reembolsos e prevenção a fraudes podem ser mantidos. A exclusão não é um reembolso. Para solicitações relativas a dados, entre em contato pelo endereço rewriteornot@gmail.com.
A verificação de compras usa infraestrutura do Google Cloud nos Estados Unidos. Versões com compras ativadas enviam comprovantes, estado de produtos e transações, identificadores de instalação e provas de login necessárias; endereços IP de conexão são tratados para segurança. Provas de login do Google ou Apple podem incluir dados básicos da conta. Após verificá-las, o serviço mantém um identificador derivado, sem criar um perfil separado de nome ou e-mail. Esse tratamento é separado dos serviços de anúncios.
Compras de apoio e recuperação no Android e iOS
Para o apoio como visitante no Android, uma credencial privada armazenada nesta instalação associa seus registros de apoio ao nosso serviço de verificação de compras. Esse fluxo de visitante não exige login em uma conta do aplicativo. O login opcional com o Google recupera registros de apoio anteriormente vinculados a uma conta Google. Desinstalar o aplicativo, apagar seus dados ou trocar de dispositivo não recupera automaticamente a contagem de apoios ou os emblemas de visitante da instalação anterior, mesmo com a mesma conta do Google Play.
No iOS 688, compras comuns de apoio não exigem cadastro ou login no aplicativo. Uma credencial privada de visitante no Chaves do dispositivo associa os registros ao serviço de verificação; ela pode permanecer após reinstalar o aplicativo. Desinstalar não é um pedido de exclusão de conta. Iniciar sessão com a Apple é opcional e recupera registros anteriormente vinculados à Apple. Restaurar a opção sem anúncios usa os registros de transações da Apple, independentemente dos emblemas de apoio. Compras não são transferidas entre lojas. Para ajuda ou exclusão de dados, escreva a rewriteornot@gmail.com sem enviar senhas ou dados de cartão.
Publicidade e exclusão de dados
Para solicitar a exclusão de dados pessoais tratados pelo Helena Studio ou remover a associação opcional da conta de apoio, escreva para rewriteornot@gmail.com, indicando Rewrite, seu pedido e a loja usada nas compras. Não envie senhas nem dados de cartão. Podemos precisar verificar sua identidade. Remover a associação encerra sessões de login, mas não é um reembolso; registros necessários para obrigações legais, transações ou prevenção a fraudes podem ser mantidos. Para acesso, exclusão e outros direitos sobre dados publicitários da Unity, use os canais da política de privacidade para jogadores da Unity, no link abaixo. Retirar o consentimento não exclui automaticamente dados já tratados pela Unity.
Site e prestadores de serviços
Nosso site usa HTTPS e salva no navegador o idioma e a sua escolha sobre estatísticas do site. Somente se você permitir, o Google Analytics 4 mede visitas e cliques nos botões do Google Play, incluindo idioma e etiquetas de campanha. O serviço pode usar cookies próprios de estatística e informações técnicas do navegador conforme a política de privacidade do Google. As estatísticas ficam desativadas até você permitir e são independentes do consentimento no jogo. Você pode recusar ou desativar em “Estatísticas do site”, no rodapé; os downloads continuam disponíveis. Não enviamos conteúdo de formulários, endereços de e-mail nem parâmetros arbitrários de URL ao Analytics. Um clique não comprova uma instalação. Os provedores de hospedagem e rede também processam informações de conexão para fornecer e proteger o site.
Downloads pelas lojas, hospedagem e serviços de e-mail usam a infraestrutura dos respectivos provedores, que pode estar localizada fora do seu país. Esses serviços seguem suas próprias políticas de privacidade. Eles são distintos das análises opcionais do jogo; recusar análises não torna o aplicativo totalmente offline.
Suporte, retenção e suas escolhas
Para obter suporte ao jogo, esclarecer dúvidas sobre privacidade ou fazer solicitações relacionadas a dados, envie um e-mail para rewriteornot@gmail.com. Recebemos seu endereço de e-mail e a mensagem e os anexos que você decidir enviar. Usamos essas informações para responder e resolver a questão, mantendo a correspondência apenas pelo tempo necessário a essa finalidade e às obrigações legais aplicáveis. Os provedores de e-mail processam a correspondência de acordo com suas próprias políticas.
Não envie senhas, códigos de verificação ou informações de cartões de pagamento. O modelo do dispositivo, a versão do aplicativo, o idioma selecionado e uma descrição do problema podem ajudar no atendimento. Envie capturas de tela ou recibos da loja somente quando forem relevantes e remova informações pessoais sem relação com o caso.
Você pode solicitar acesso, correção ou exclusão das informações que enviou à Helena Studio pelo mesmo endereço de e-mail. Podemos precisar de informações suficientes para identificar sua solicitação e podemos reter informações exigidas por lei. Não podemos apagar remotamente o progresso local do jogo nem registros mantidos de forma independente por uma loja ou provedor de e-mail. Os dados locais do jogo permanecem no dispositivo até que você os remova ou limpe os dados do aplicativo; os pacotes de vozes gerenciados pela loja também podem ser removidos ou atualizados pelo sistema operacional ou pela loja.
Jogadores mais jovens e alterações na política
Rewrite se destina a jogadores a partir de 13 anos, respeitada a classificação etária da sua região. Não solicitamos intencionalmente informações pessoais de crianças menores de 13 anos. Pais ou responsáveis podem entrar em contato conosco sobre informações que uma criança nos tenha enviado.
Atualizaremos esta política quando as práticas de tratamento de informações mudarem e revisaremos a data de vigência acima.
Google Play Asset Delivery · Google Privacy Policy · Apple Privacy Policy · Unity · Privacy